帳號:guest(18.208.202.194)          離開系統
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  

詳目顯示

以作者查詢圖書館館藏以作者查詢臺灣博碩士以作者查詢全國書目勘誤回報
作者:唐聆真
作者(外文):Ling-Jhen Tang
論文名稱:男童戰爭紋樣和服的視覺傳達與文化意涵(1920-1940)
論文名稱(外文):Visual Communication and Cultural Signification of Boy’s Sensōgara Kimono, 1920-1940
指導教授:葉嘉華
指導教授(外文):Chia-Hua Yeh
學位類別:碩士
系所名稱:亞際文化研究國際碩士學位學程(台灣聯合大學系統)
學號:30337002
出版年:107
畢業學年度:106
語文別:中文
論文頁數:129
中文關鍵詞:戰爭紋樣紋樣設計男童和服戰爭圖像視覺傳達
外文關鍵詞:sensōgarapattern designboy’s kimonowar imagevisual communication
相關次數:
  • 推薦推薦:0
  • 點閱點閱:218
  • 評分評分:*****
  • 下載下載:18
  • 收藏收藏:0
十九世紀末至二十世紀上半的日本,戰爭以時尚的面貌成為人們日常生活的一部分。日本經歷開港通商與明治維新的劇變後,不論在產業發展與日常生活都受到西方影響。在服裝方面,上游的紡織染產業透過自歐洲引進的技術提升品質與產量,為日本賺進大筆外匯。下游的服裝產業則是受提倡西式服裝影響,在正式禮服及工作服裝上逐漸取代和服穿著。然而和服並非就此被淘汰,而是透過現代生活的紋樣設計成為大眾服裝時尚。其中,因1894年因甲午戰爭誕生的「戰爭紋樣和服」(戦争柄着物)便是其中一例。戰爭紋樣將戰場即景與相關圖像搬到和服上和服,但其不僅只是和服上的裝飾,還隨著戰局變化的戰爭紋樣讓和服與社會時事緊密連結,甚至成為報導戰況、宣揚戰爭思想的戰爭媒體之一。
本論文將回顧戰爭紋樣和服的發展成因與過程。進一步希望從視覺文化的脈絡,以男孩戰爭紋樣和服為例,透過分析紋樣視覺分析與男童戰爭紋樣的發展,重新思考紋樣的意涵,為此項研究提出新的見解。戰爭紋樣在二十世紀初期與日本傳統的尚武風氣結合,以期許英勇的名義進入男童和服的紋樣設計。隨著1920年代後期開始軍國主義興起,男童戰爭紋樣和服達到普及高峰。在當時戰意高昂的社會氛圍下,男童戰爭紋樣和服透過當紅漫畫人物與童趣畫風的戰爭圖像吸引男童興趣,成為男童戰爭教育的可能推手之一。透過長期穿著、觀看,成為日常生活的一部分,試圖將戰爭、軍國思想自然地植入男童的意識形態中。
This thesis demonstrates sensōgara pattern as a hybrid product of eastern and western cultures: sensōgara kimono not only adopts western aesthetics but also introduces western manufacturing methods to fabric production. Sensōgara kimono (戦争柄着物) is a kimono with western-modern war objects motifs. These patterns include weapons, war scenes, national flag and national landmarks. Sensōgara kimono was popular in Japan since the end of nineteenth century (First Sino-Japanese War) until the middle of twentieth century (World War II). Originally, sensōgara design held no direct relation with the war but applied to show people’s wealth and taste of the props. However, along with growing Japanese militarism and imminent outbreak of wars, sensōgara kimono has gradually become a means of propaganda.
Moreover, sensōgara pattern was widely applied for the design of boy’s kimono in the early 20th century. This thesis demonstrates how the militarism behind the sensōgara tried to embed in boy’s everyday life objects. The expectation that the boy would grow up to be a heroic man was embedded in these patterns. By using popular cartoon characters, such as Micky Mouse, Norakuro, and war images in childlike style, these patterns were means to attract boys. The militarism may be enhanced when boys were asked to wear these clothes as everyday life objects.
誌謝 i
摘要 iii
Abstract iv
目錄 v
凡例 vi
第一章 導論 1
第一節 問題意識 1
第二節 文獻回顧 5
第三節 研究目的與方法 9
第四節 章節架構 11
第二章 近代日本織品工業與和服發展 14
第一節 絲與棉帶起的產業革命 14
第二節 織染技術革與新織品銘仙 18
第三節 和服設計與銷售方式的轉變 23
第四節 小結 26
第三章 戰爭紋樣的生成與發展 27
第一節 現代生活紋樣 27
第二節 從史實到圖像 32
第三節 戰爭紋樣的設計進程 34
第四節 小結 41
第四章 男童戰爭紋樣和服的視覺傳達與特殊性 42
第一節 男童戰爭紋樣的童趣的戰爭教育與設計 42
第二節 案例分析:爆彈三勇士與米老鼠 46
第三節 男童戰爭紋樣和服的展示與延續性 49
第四節 小結 54
第五章 結論 55
參考文獻 58
圖版 66
(一) 原始文獻
1. 服裝實物
Ÿ筆者收藏男童和服3件
Ÿ國立臺灣歷史博物館展示男童和服1件

2. 報紙
Ÿ〈大勝利更紗足袋〉廣告,《東京朝日新聞》,1894/10/12。
Ÿ〈石版画羽織裏地〉廣告,《東京朝日新聞》,1895/01/12、《都新聞》,1895/01/13。
Ÿ〈戰時の衣裳1〉圖,《都新聞》,1904/04/24。
Ÿ〈戰時の衣裳2〉圖,《都新聞》,1904/04/27。
Ÿ〈戰時の衣裳3〉圖,《都新聞》,1904/04/28。
Ÿ〈烏森藝者の戰爭音頭〉圖,《都新聞》,1904/04/29。

3. 雜誌
Ÿ〈大阪流行羽織裏と紐〉報導,《風俗畫報》83(1895/1/10),頁13-14,東京:東陽堂。
Ÿ三越吳服店編,《三越》1:6(1911/06),東京:三越吳服店。
Ÿ三越吳服店編,《三越》1:9(1911/10),東京:三越吳服店。
Ÿ三越吳服店編,《三越》1:10(1911/11),東京:三越吳服店。
Ÿ三越吳服店編,《三越》3:1(1913/01),東京:三越吳服店。
Ÿ三越吳服店編,《三越》3:12(1913/12),東京:三越吳服店。
Ÿ稻西合名會社編,《染織之流行》12:1(1930/01),大阪:菱山相互會。

4. 古籍
Ÿ大橋又太郎編,《衣服と流行》,東京:博文館,1895/10。

(二) 近人研究
1. 專書
(1)中文
ŸThomas C. Smith 著,《百年前日本政治變遷與工業發展》(Political Change and Industrial Development in Japan: Government Enterprise 1868-1880),賀允宜譯, 臺北:國立編譯館,1982。
Ÿ徐小虎著,《日本美術史》,許燕貞譯,臺北:南天,1996。
ŸSusan B. Kaiser 著,《服裝社會心理學 第一冊:象徵性外觀》(The Social
Psychology of Clothing: Symbolic Appearances in Context. 2nd ed.),李宏偉譯,臺北:商鼎文化,1997。
ŸGunther Kress,Theo van Leeuwen 著,《解讀影像:視覺傳達設計的基本原理》(Reading images: The Grammar of Visual Design),桑尼譯,臺北:亞太圖書,1999。
Ÿ林明德,《日本近代史》,臺北:三民,2004。
余鶴清,《日本美術發展史》,臺北:台灣商務,2004。
Ÿ許佩賢,《殖民地台灣的近代學校》,臺北:遠流,2005。
ŸMalcolm Barnard 著,《藝術、設計與視覺文化》(Art, Design & Visual Culture),王升才、張愛東、卿上力等譯,江蘇:江蘇美術出版社,2006。
Ÿ施叔青,《風前塵埃》,台北:時報出版,2008。
ŸYuniyaKawamura著,《時尚學》(Fashion-ology),陳逸如譯,新北:立緒,2009。
ŸTim Dant 著,《物質文化》(Material Culture in the Social World),龔永慧譯,臺北:書林,2009。
Ÿ九鬼周造著,《「粹」的構造》(いきの構造),黃錦容、黃文宏、內田康等譯注,臺北:聯經,2009。
ŸPeterCorrigan著,《消費社會學》(The Sociology of Consumption),王宏仁譯,臺北:群學,2010。
Ÿ竹村民郎著,《大正文化:帝國日本的烏托邦時代》(大正文化 帝国のユートポア),林邦由譯,臺北:玉山社,2010。
Ÿ半藤一利,《昭和史 第一部 1926-1945》(昭和史 1926-1945)上、下,林錚顗譯,臺北:玉山社,2010。
Ÿ劉檸,《竹久夢二的世界》,新北:印刻,2012。
Ÿ許佩賢,《太陽旗下的魔法學校:日治台灣新式教育的誕生》,新北:東村出版,2012。
Ÿ視覺設計研究所,《日本.中國傳統紋樣符號:花布、染織、陶瓷、器物的東洋文化解析》,臺北:尖端,2012。
陳俊宏、楊東民,《視覺傳達設計概論》,新北:全華圖書,2013。
ŸMarita Sturken, Lisa Cartwright 著,《觀看的實踐:給所有影像世代的視覺文化導論》,(Practices of Looking: An Introduction to Visual Culture),陳品秀、吳莉君譯,臺北:臉譜,2013。
ŸDon Slater 著,《消費文化與現代性》(Consumer Culture and Modernity),林祐聖、葉欣怡譯,臺北:弘智,2013。
Ÿ吉見俊哉著,《戰後日本的政治無意識》(親米と反米-戦後日本の政治的無意識),邱振瑞譯,臺北:群學,2013。
Ÿ山本武利著,《廣告的社會史》(広告の社会史),趙新利、陸麗君編譯,北京:北京大學出版社,2013。
Ÿ陳俊宏、楊東民,《視覺傳達設計概論》,臺北:全華圖書,2014。
Ÿ中野明著,《速解日本文化論:25本名著解讀日本人的自我認同》(ナナメ読み日本文化論名著 25 冊で読み解く日本人のアイデンティティ),陳心慧譯,新北:遠足文化,2016。
Ÿ原田敬一著,《日清、日俄戰爭》(日清.日露戦争),徐靜波譯,香港:中和出版,2016。
Ÿ戶部良一著,《日本陸軍史:近代化的異化》(日本の近代 9 逆説の軍隊),韋平和、孫維珍譯,北京:社會科學文獻出版社,2016。
ŸSeven Beckert 著,《棉花帝國》(Empire of cotton: A Global History),林添貴譯,臺北:天下文化,2017。
Ÿ岩波新書編輯部著,《應該如何認識日本近現代史》(日本の近現代史をどう見るか日本の近現代史をどう見るか),徐靜波譯,香港:中和出版,2017。
ŸJames L. McClain 著,《日本史:1600~2000 從德川幕府到平成時代》(Japan: A modern History),王翔譯,新北:遠足文化,2017。
Ÿ水木茂著,《漫畫昭和史》(コミック昭和史),酒吞童子譯,臺北:遠足,2017。
Ÿ早川忠典著,《神國日本荒謬的決戰生活:一切都是為了勝利!文宣與雜誌如何為戰爭服務?》(神国日本のトンデモ決戦生活-広告チラシや雑誌は戦争にどれだけ奉仕したか),鳳氣至純平、許倍榕譯,新北:遠足文化,2018。

(2)日文
Ÿ山辺知行編,《明治の文様、染織》,京都:光琳社,1979。
Ÿ木村孝監修,《きもの用語事典》,東京:婦人画報社,1990。
Ÿ藤井健三,《近代の染織》,京都:京都書院,1993。
Ÿ東京都江戸東京博物館編,《東京大空襲-戦時下の市民生活》,東京:江戸東京歴史財団,1995。
Ÿ丹尾安典、河田朋久,《岩波 近代日本の美術 1 イメ−ジのなかの戦争:日清.日露から冷戦まで》,東京:岩波書店,1996。
林宏樹,《不思議面白古裂館》,東京:里文出版,2005。
Ÿ乾淑子,《図説 着物柄にみる戦争》,東京:インパクト出版会,2007。
Ÿ稲賀繁美、パトリシア・フィスター編,《日本の伝統工藝再考――外からみた工藝の将来とその可能性》,京都:国際日本文化研究センター,2007。
Ÿ乾淑子編,《戦争のある暮らし》,東京:水声社,2008。
Ÿバーバラ佐藤編,《日常生活の誕生-戦間期日本の文化変容》,東京:柏書房,2007。
Ÿ長崎巌 監修,《Kimono Beauty:シックでモダンな裝いの美江戸から昭和》,東京:東京美術,2013。
Ÿ北澤憲昭 編,《美術の日本近現代史-制度、言說、造型》,東京:東京美術,2014。
Ÿ小池三枝、野口ひろみ、吉村佳子,《概説 日本服飾史》,東京:光生館,2015。
Ÿ金沢康隆,《江戶服飾史》,東京:青蛙房,2016。
Ÿ足利市立美術館,《VIVID銘仙:煌めきの着物たち「大正ロマン」から「昭和モダン」》,京都:青幻舍,2016。

(3)英文
ŸDalby, Liza. Kimono: Fashioning Culture, New Haven: Yale University, 1993.
ŸTipton, Elise K. and John Clark, eds. Being Modern in Japan: Culture and Society from the 1910s to the 1930s. Hawaii: University of Hawaii Press, 2000.
Atkins, Jacqueline M., ed. Wearing Propaganda: Textile on the Home Front in Japan, Britain, and the United States, 1931-1945. New Haven: Yale University, 2005.
Assche, Annie Van, ed. Fashioning Kimono: Dress and Modernity in Early
Twentieth-Century Japan. Milan: 5 Continents, 2005.
ŸDess, Jan. Taisho Kimono: Speaking of Past and Present. Milano: Skira Editore,2009.
Riello, Giorgio and Peter McNeil, eds. The Fashion History Reader. London: Routledge, 2010.
ŸDower, John W., ed. The Brittle Decade: Visualizing Japan in the 1930s. Boston: Museum of Fine Arts, Boston, 2012.
ŸMilhaupt, Terry Satsuki. Kimono: A Modern History. London: Reaktion Books, 2014.
ŸBeckert, Seven. Empire of cotton: A Global History. New York: Vintage Books, 2014.
ŸJackson, Anna, ed. Kimono: The Art and Evolution of Japanese Fashion. London: Thames & Hudson, 2015.
ŸCliffe, Sheila. The Social Life of Kimono. London: Bloomsbury, 2017.

2. 期刊論文
(1)中文
Ÿ祝若穎,〈兒童中心學說的傳入與展開―日治時期臺灣公學校修身􏰃育之研究(1928-1941)〉,《􏰃育研究集刊》56.2(2010/6),頁 71-103。
Ÿ陳涵郁,〈戰時臺灣兒童的時局認識(1937~1944年初):以學校􏰃育、玩具及紙芝居為中心的探討〉,《歷史台灣》2(2011/4),頁 199-225。
Ÿ陳國棟,〈穿著宣傳—日本人的戰爭宣傳手法〉,《國立台灣歷史博物館館刊》7(2014/5),頁 147-156。
Ÿ趙雲川,〈日本近代染織技術的引進與革新〉,《藝術設計研究》2(2014),頁 32-37。
Ÿ陳靜寬、黃裕元,〈戰爭作為一種流行:從二戰時期(1937-1945)相關商品文
物看台灣本土社會的戰爭觀〉,《國立台灣歷史博物館館刊》10 (2015),頁 31-66。
Ÿ鐘淑惠,〈從圖像看日本對甲午戰爭的宣傳〉,《國立政治大學歷史學報》43(2015/5),頁 45-82。

(2)日文
Ÿ百合草孝子,〈子供の着物の文様から見えるもの : 明治・大正・昭和の男児衣服を対象に〉,《ノートルダム清心女子大学紀要 人間生活学・児童学・食品 栄養学編》 26.1(2002),頁 7-16。
乾淑子,〈幸せの意匠としての着物文様〉,《民族芸術》19(2003),頁126-133。
乾淑子,〈戦争画の着物〉,《民族芸術》20(2004),頁160-170。
乾淑子,〈戦文様の着物〉,《鹿島美術財團年報》22(2004),頁325-335。
Ÿ佐野明子,〈1928-45年におけるアニメーションの言説調査および分析〉,《財団法人徳間記念アニメーション文化財団年報 2005-2006 別冊》(2006/7),頁10-100。
児島薫,〈着物の女性像に見る近代日本のアイデンティティ〉, 《交差する視線―美術とジェンダー2》,鈴木杜幾子編著,東京:ブリュッケ,2005,頁110-143。
Ÿ荒木詳二,〈1920年代の「新しい女たち」について―モダンガール〉の日独比較〉,《群馬大学社会情報学部研究論集》14(2007),頁 245-265。
Ÿ 富澤達三,〈非文􏰂資料のデジタル化と歴史研究 -近世画像資料を背景として-〉,《神奈川大学 21 世紀 COE プログラム研究推進会議論文集》(2008),頁 219-232。
山内雄気,〈1920年代の銘仙市場の拡大と流行伝達の仕組み経営史学〉,《経営史学》44.1(2009/6),頁 3-30。
Ÿ安蔵裕子,〈昭和初期の新聞.雑誌記事にみる 「銘仙」について〉,《学苑.近代文化研究所紀要》863(2012/9),頁 59-131。
Ÿ増子保志,〈創られた戦争美談-肉弾三勇士と戦争美談〉,《日本国際情報学会誌》12.1(2015),頁 29-35。
Ÿ根岸貴哉、枝木妙子,〈アート・リサーチセンター所蔵友禅図案の〈野球柄〉についての考察〉,《アート・リサーチ》16(2016/3),頁 29-38。
Ÿ古田尚輝,〈映画法施行下の漫画映画〉,《成城文藝》237/238(2016),頁68-96。
Ÿ神野由紀,〈消費の近代化と初期百貨公司〉,《Fashiontalks...》3(2016/春),頁 32-41。
Ÿ保科英人,〈近代海軍における日米両国の昆虫観の比較〉,《きべりはむし》39.1(2016),頁 36-37。
Ÿ乾淑子,〈日清日露戦争の時代 : メディアと戦争柄着物〉,《民族芸術》33(2017),頁 129-137。
Ÿ星野文子,〈The Japan Weekly Mail とヨネ・ノグチ 1913-14 年の渡英で再確認した詩人像〉,《和洋女子大学紀要》57(2017.03),頁 15-25。

(3)英文
ŸAnnie Van Assche, “Japanese Kimono Fashion of the Early Twentieth Century,” Textile Society of America, 799 (2000), pp. 196-201.
ŸAtkins, Jacqueline M. “Omoshirogara Textile Design and Children’s Clothing in Japan 1910-1930.” Textile Society of America Symposium Proceedings 11th (2008). (http://digitalcommons.unl.edu/tsaconf/77/,檢索日期:2017 年 10 月 1 日)

3. 雜誌專刊
Ÿ高橋洋二編集,《「別冊太陽」子どもの昭和史:昭和10年~20年》,東京:平凡社,1986。
Ÿ高橋洋二編集,《「別冊太陽」子どもの昭和史:昭和元年~10 年 名作コミック集》,東京:平凡社,1989。
Ÿ湯原公浩編集,《「別冊太陽」骨董をたのしむシリーズ:明治.大正.昭和 昔きものと遊ぶ》,東京:平凡社,2001。
Ÿ藤井建三監修,《「別冊太陽」スペシャル:銘仙 大正昭和のあしやら着物》,東京:平凡社,2004。
Ÿ孫安石、貴志俊彥監修,《アジア遊学 No.111 特集 戦争とメダィア、そして生活》,東京:勉誠出版,2008。
Ÿ福生市鄉土資料室,《新聞錦絵:穎原退蔵.尾形仂コレクション》,福生市鄉土資料室,2013。
Ÿ竹內清乃編集,《「別冊太陽」画家と戦争:日本美術史の空白》,東京:平凡社,2014。

(三) 電子資料庫
Ÿ國立臺灣博物館 典藏資源檢索系統
http://collections.culture.tw/ntm_cms/
Ÿ文化部典藏網
https://collections.culture.tw
Ÿ国立国会図書館 デジタルコレクション
http://dl.ndl.go.jp
Ÿ国立民族学博物館 近代日本の身装電子年表 http://htq.minpaku.ac.jp/databases/mcd/nenpyou/index.html
Ÿ国文学研究資料館 近代文献情報データベース
http://school.nijl.ac.jp/kindai/
ŸARC古典籍ポータルデータベース 64
http://www.dh-jac.net/db1/books/search_portal.php
Ÿ日清戦争錦絵美術館
https://nissinsensonishikie.jimdo.com/
ŸEdward Thorp Gallery-Japanese Propaganda Kimonos http://edwardthorpgallery.com/exhibitions/past-exhibitions/past-ex-2015/japanese-pr opaganda-kimono
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top

相關論文

無相關論文
 
* *